Question C 6:le champ lexical de l'agonie

gémir= kreunen
raidir= verstijven
les dents serrées= de tanden opeengeklemd
d'aigre sueur= zuur zweet
un gémissemnt gréle=zwak gekreun
frissons= huiveringen
tremblements= krampachtige huiveringen
se recroqueiller= ineenkrimpen
l'épouvante= de grote schrik
une pose de crucifié

L'enfant souffre pendant des heures. Sa souffrance est interminable.
L'agonie du jeune garçon est très réaliste décrite. L'écrivain réproduit la situation dans sa sobre réalité, sans exagérer, sans détails pathetiques.

- les mouvements : serré, raidir ; frissons, tremblements convulsifs ; agiter la tête, rejeter la couverture,…
- le bruit : gémissait, un gémissement grêle
- la peur : l’épouvante
- la sécrétion : les larmes, la sueur, le visage trempé
- le résultat : épuisé, la chair avait fondu, le visage plombé